email to Bean-Bean!!
4/19
昨日是新學生到來的日子,而我擔任中文翻譯員。由於先前自己初到時的心情,所以體認出些許需要援助的心情,幸好我是在台灣已經有些基礎才來的,要不然會更加難受。看著日本與韓國人的翻譯員那時心情的確是蠻不是滋味的,因此,當有人問起這檔事我就義不容辭的擔任中文翻譯員,也讓其他國家羨慕我這位盡職的翻譯員。
這次有三位台灣人及兩位大陸人(陜西與大連),對於兩岸之間,我還是覺得政治的事情絕對不要提,要不然很難成為朋友。不過,我是一視同仁的對待她(他)們,那位大連的小弟弟(17歲就186cm高了),現在已經跟我和其他台灣人混在一起吃飯與上圖書館。聽說在大陸小學生就有女朋友了,我週遭的單身漢要加油囉!很快樂能幫助需要幫助的新學生,而她(他)們也蠻感謝我這位大哥哥的照顧,希望這樣的方式能延續下去。

4/20
今天是我上EAPTi的第一天個課程,有位18歲及16歲的台灣人與我同班耶!(不過,至少有2位同學比我大 ^_^)這樣子就不會無聊了。課程比之前的GIE(一般英語)課程要趕,每天要寫家庭作業,在英文的聽說讀寫上的程度要求的更高,是為了將來上大學或研究所作準備的,家庭作業一大堆。不過,至少比之前的課程有趣多了,好像真的在研究所上課一樣,只有8位學生而已喔!由於大家的英文都到達一定程度才能上此課程,所以,我比之前的課程還要更忙碌喔!

4/23
這兩天上網抓歌,每首歌花了至少一個小時才抓完,抓了伍思凱的[愛的牧羊人]與張惠妹的[給我感覺],好懷念在工研院的網路速度喔,不曉得何時才能擁有那種感覺。
最近想辦一支大哥大,在澳洲有粉多優惠服務喔,而且買大哥大比台灣便宜粉多,大概一半左右不等,收費也不會貴。另外,這邊也有台灣專線只要國際電話前加四碼(國際電話服務公司),我就可享有每分鐘約$AUD 0.77(大概15元左右),還是比E-mail貴多了,所以,還是想其他方式,嗯!或許可以用語音傳信,和讀書會一樣的方式,反正,這邊電話是算"通"的又不是算時間,所以我每次都狠狠的給它上個1-2小時。

4/25
第一次在Homestay家吃正式西餐(有訪客來),有點不太習慣,雖然,之前大概有瞭解一些習俗,但正式上場卻有點不習慣,但後來就自然些。澳洲人粉喜歡用俚語(slang)於生活的語言上,來這裡就已經學會了不少句俚語了。到目前一切都非常順利,交到不少台灣學生了(好怕國語越來越溜),還好因為回到家還有homestay練習,但有時朋友打電話來一聊就兩個小時,還好homestay PaPa & Mum不介意,因為她(他)們覺得我太少與朋友來往,建議我多與朋友出去玩不要假日還在家裡看書及寫作業,現在開始與台灣學生來往(之前太想學好英文,So .....),今天還相邀去唐人街飲茶,明天要幫另一對台灣姐妹花修電腦,有夠忙的(課餘之後的交誼)!

4/30
一個禮拜又過去了,算一算來這裡也有一個月了。最近生活比之前忙碌不少,新的課程每天的homework就有不少,對於我而言,這是最佳的生活模式--太閒了,就會亂想及跑去污染海水。另外,來這裡沒有credit card是很不方便的喔!之前把credit card都放在台灣.所以,連申請大哥大及網路服務付費都不太方便,又不能在這裡申請,唉........
至於國民外交則暫時無暇進行,因為最近大部份都和台灣學生在一起,到處吃各國料理(韓國,南洋食堂),另外在這裡也可買到"一度贊","味味一品"價錢約台灣的1.8倍。另外,醬瓜及一些罐頭也有呦,就連初一,十五拜拜的物品也一應俱全。

P.S 1 最近與一些泰國人一起上課,感覺上剛開始蠻難相處的,因為,他們的主觀意識較強烈,一開始就喜歡用個人的方式而不考慮別人的想法,需要時間互相瞭解;而印尼人由於與華人較常接觸,比較易相處。

P.S 2 澳洲人的吃飯時間是下午一點半左右,朝九晚五的生活,中間沒有像台灣有午間睡覺時間,所以,兩堂課(各兩個小時,中間休息半小時)一下課就下午一點半了,吃完午飯又趕回圖書館忙到四,五點才回家。真的是一到家就攤在床上,小睡之後才吃晚餐,然後,又看書或看電視(練聽力),有時要忙到凌晨一,兩點,這就是我的學習生活!

最新消息凡走過必留下痕跡大事紀秘密大公開
留言板駐澳特派員回首頁